Un câble du Département d’état américain publié par Wikileaks contient des informations décrites comme étant une « liste de vœux » pour des cibles terroristes. Le sujet de ce document est « Demande d’informations : zones sensibles étrangères (infrastructures sensibles et ressources clés situées à l’étranger) ».

Ce document est basé sur la Directive Présidentielle pour la Sécurité du Territoire 7 (HSPD 7), qui utilise les statuts du Patriot Act américain de 2001 (42 U.S.C. 5195(e)), et l’Acte sur la Sécurité du Territoire de 2002 (6 U.S.C. 101(9)) pour définir les notions de « infrastructures sensibles » et « ressources clés ».

Nombre de médias et de blogs ont rapporté ce câble comme fournissant une « liste de vœux » pour terroristes.

Après examination précise du câble en question, le Département d’état américain fournit une liste des infrastructures sensibles et des ressources clés aux diplomates américains à l’étranger en accord avec le Plan de Protection des Infrastructures Nationales (NIPP) pour révision et « inventaire » complet.

Voici un extrait de ce câble :

Le but général du Plan de Protection des Infrastructures Nationales est de construire une Amérique plus sûre, plus sécurisée et plus résistante en améliorant la protection des infrastructures sensibles et des ressources clés de la nation pour prévenir, dissuader, neutraliser ou amoindrir les effets d’efforts délibérés de la part de terroristes pour les détruire, les rendre hors d’usage ou les exploiter ; et de renforcer la préparation, le temps de réponse, et la relance rapide dans le cas d’une attaque, d’un désastre naturel ou d’autres urgences.

3. (U//FOUO) En plus d’une liste des infrastructures sensibles et des ressources clés, le Plan de Protection des Infrastructures Nationales exige une compilation et une mise à jour annuelle d’un inventaire exhaustif des infrastructures sensibles et des ressources clés situées en dehors des frontières américaines pour lesquelles la perte pourrait sérieusement porter atteinte à la santé publique, à la sécurité économique et/ou à la sécurité nationale des États-Unis.

Cependant le Patriot Act et l’Acte pour la Sécurité du Territoire ne sont que pour une application nationale au sein des États-Unis. Cependant, ce câble fait référence à des infrastructures sensibles et des ressources clés en dehors des frontières américaines. Cela prend son sens stratégiquement si l’on considère la nature des infrastructures sensibles listées incluant les points relais critiques de nombreux câbles de communication sous-marins.

Dans l’idée de protéger les communications internationales, les directives du Département d’état incluent les noms et locations des points relais de ces câbles de communication dont le point relais de Brookvale en Australie pour le câble sous-marin Southern Cross.

Le nom de la source est révélé dans la publication par Wikileaks, le 5 décembre 2010, du câble qui a été créé par le Département d’état le 2 février 2009. Une recherche rapide sur Wikipedia, l’encyclopédie en ligne, donne le point relais de ce câble.

L’article de Wikipedia montre que la dernière édition de la page remonte au 15 novembre 2010, avant la publication du câble par Wikileaks.

D’autres « ressources clés » données dans les câbles incluent des minéraux, du gaz/pétrole naturel, des sociétés publiques et privées incluant des compagnies pharmaceutiques. En réexaminant le câble et en référence aux statuts utilisés pour créer cette directive, le but était de :

“prévenir, dissuader, neutraliser ou amoindrir les effets d’efforts délibérés de la part de terroristes pour les détruire, les rendre hors d’usage ou les exploiter ; et de renforcer la préparation, le temps de réponse, et la relance rapide dans le cas d’une attaque, d’un désastre naturel ou d’autres urgences.”

Une recherche sur Google pour Niobium (Nb), une des « ressources clés » révèle que 90% de la production est au Brésil. Le câble mentionne l’état de Goias au Brésil.

A la lumière des éléments révélés dans les câbles, le gouvernement américain est intéressé par les ressources des autres pays pour protéger les États-Unis.

En faisant des recherches sur cette publication, cette « liste de vœux » pour des cibles terroristes ressemble plus à une « liste de courses » pour des ressources clés dans d’autres pays pour le gouvernement américain.

Donc posez-vous la question, les éléments listés étaient-ils à destination des terroristes ou des États-Unis ?

La portée de la Directive Présidentielle pour la Sécurité du Territoire 7 (HSPD 7), du Patriot Act américain de 2001 (42 U.S.C. 5195(e)), et de l’Acte pour la Sécurité du Territoire de 2002 (6 U.S.C. 101(9)) devrait être examinée par le congrès américain et les citoyens des États-Unis d’Amérique.

Références :

• 09STATE15113
• Reagnite Republic
• The Poch Times
• DHS NIPP Plan
• Southern Cross Cable on Wikipedia
• Nobium sur Wikipedia
• Goias sur Wikipedia

Cet article a été traduit de l’anglais par Pierre Villard.