U.S. and U.K. enable Yemen to fight citizens
Récemment, des preuves ont mis en évidence l’implication du gouvernement américain dans les violences prenant place au Yémen lors, au moins, des dix dernières années. Ces éléments sont tirés d’une série de câbles classifiés révélés par Wikileaks. Le 17 décembre 2009, un câble de l’ambassade américaine au Yémen montre que les forces du contre-terrorisme qui ont été entrainées et armées par les gouvernements américain et anglais sont au service du gouvernement de la République du Yémen pour l’assister dans sa guerre personnelle contre ses propres citoyens. Le câble du 17 décembre 2009 fait aussi référence à une attaque ayant eu lieu le même jour et avance que cette attaque était « un gage de retour à sa mission principale ». Le premier groupe tactique ayant mené l’attaque était une équipe du contre-terrorisme entrainée par les américains et anglais et armée par le gouvernement américain. D’après de nombreuses sources citées par des responsables américains, il y a eu approximativement 60 victimes lors de l’attaque dont une majorité de civils innocents.
Le 21 décembre 2009, un responsable américain informa Washington qu’une rencontre avait eu lieu avec des responsables du gouvernement de la République du Yémen à propos de l’opinion négative des citoyens yéménites et à travers le monde sur la responsabilité du gouvernement américain dans la mission du contre-terrorisme du 17 décembre s’étant soldée par de lourdes pertes civiles. Durant cette rencontre, l’ambassadeur américain a eu l’assurance que le gouvernement de la République du Yémen continuerait de minimiser l’assistance américaine et de trouver des justifications pour toutes les munitions américaines trouvées sur le site et ayant été fournies par les américains. La conséquence étant que les forces aériennes américaines, et peut-être même des forces au sol, étaient sur place pour apporter leur soutien dans l’attaque.
Le 4 janvier 2010, le Général Petraeus et le Président du Yémen Saleh se rencontrèrent pour discuter plus largement de l’implication américaine au Yémen. Durant cette rencontre, le Général Petraeus promit au président Saleh que le gouvernement américain supporterait le Yémen à hauteur de 150 millions de dollars en 2010, dont 45 millions de dollars pour les unités du contre-terrorisme qui ont récemment conduit des attaques durant lesquelles il y a eu principalement des victimes civiles. Le Général Petraeus s’engagea aussi sur des bombardiers américains pour assister le Yémen à mener ses prochaines attaques. Tout cela montre une augmentation du soutien américain auprès du gouvernement de la République du Yémen en comparaison avec les années précédentes. Il apparait que la majorité de ces fonds et équipements étaient à destination de l’armée de la République du Yémen qui, soit dit en passant, mène toujours des activités brutales et inhumaines contre une petite minorité de ses citoyens.
Cet article a été traduit de l’anglais par Pierre Villard.

How pathetic!
This system is hypocrite and corrupted! People in egypt and yemen are revolting! Let’s help ans support them!
There are a lot of cables released about egypt today!
http://wikileaks.ch/reldate/2011-01-28_0.html